🇳🇱 Tussentijd 🇬🇧 The In-Between

Welke dag is het vandaag? Dinsdag? Woensdag? Donderdag?
Murphy’s Law has left the island.

We genieten met volle teugen. Van ons prachtige tropische huis met palmriet op het dak en een zandterras voor de open woonkamer dat doorloopt naar het strand. Van ons privézwembad, met prachtige tegels en een fijne jetstraal die mijn rug masseert. Van lieve Nia met haar gulle lach, die iedere ochtend een heerlijk ontbijt komt maken. Van de schildpadden in de zee, die tussen de talloze prachtige vissen doorzweven, knabbelend aan zeegras en af en toe opstijgend naar de oppervlakte om lucht te happen. We snorkelen er een paar keer per dag tussendoor.

We genieten van het ruisen van de zee en de wind door de palmen. De rust en gezelligheid op het eiland, het immense bed waarin ik uren onafgebroken slaap (zeldzaam) weet te pakken.

En we genieten van de tijd, of beter: van het verlies van tijd.

Foto: ons paradijs op Gili Air Lombok

Ik vertrek

Ons vertrek uit Singapore stond in de sterren geschreven. Ergens eind 2025, begin 2026, dachten we, maar de details? Regelmatig blikten we vooruit, zo van: hoe, wat, wanneer en waarom. En ook: en dan? Een goede oefening om alle variabelen de revue te laten passeren. Opties hebben, wat een rijkdom. (Lees ook mijn blog: Here to Stay)

Het hoe, wat, wanneer en waarom ging diverse kanten op, maar over één ding waren we het eens. Over het ‘en dan’. DAN, zo manifesteerden we, gaan we eerst een maand op een tropisch eiland vertoeven om ons Azië-avontuur af te sluiten. Niet de koffer in Singapore inpakken en de volgende dag in Nederland weer uitpakken en daar de draad weer oppakken. Alsof we nooit zijn weggeweest. Dat niet. Bij voorkeur niet.

Gunstige sterren

De sterren hadden niet alleen gelijk, ze staan uiterst gunstig.

Eind oktober komt ons Singapore-avontuur ten einde. Onze spullen worden verhuisd naar Nederland. HOERA. Ik ben superblij dat mijn in Singapore verworven schatten meegaan, zodat ik dit bijzondere deel van mijn leven kan integreren in het volgende.

Onze One Pearl-parel wordt vakkundig en snel ingepakt door zes man sterk. Roetsj roetsj, rollen tape worden geplakt op het karton waarin onze meubels verdwijnen. Stapels dozen worden genummerd en voorzien van een sticker en een kamercode: BR 49, oftewel bedroom, doos nummer 49 🙃. Hoeveel spullen kan een mens verzamelen in krap drie jaar tijd?

Foto: ons thuis-weg-van-thuis ingepakt

Drie stellingen vol zooi, die de overtocht naar Nederland per container niet hoeven te maken, worden afgevoerd. En zo staan we een paar uur later in een leeg, ontmanteld appartement. Nog één laatste keer genieten van het uitzicht. Het is een gek idee dat we hier nu niet meer wonen. Het waren zeven geweldige maanden op deze plek, kort maar o zo krachtig. Het heeft onze Singapore-ervaring nog meer verrijkt.

Tussentijd Lombok

En nu? Nu wonen we niet meer in Singapore. En ook (nog) niet in Nederland. Nu vertoeven we de hele maand november op Lombok, Indonesië. Het grootste deel van de tijd op Gili Air, beslissen we ter plekke. En de laatste week in Kuta-Lombok.

We bestempelen deze maand als tussentijd. Tijd om te zijn, te bezinnen, te genieten en de overgang van Singapore naar Nederland te markeren. Mee met de wind en de golven.

Er hoeft even niets te beginnen of te eindigen.
En ik kan nu al zeggen: het is FANTASTISCH.

 🙋‍♀️ Hi! Ik ben Maaike — schrijfSter, mentor, expat en founder van SingaporeandMe en SingaporeandYou.

Alle hoeken van mijn expat-50+-vrouw-moeder-dochter-zus-en-vriendin-op-afstand-van-corporate-director-naar-kleine-zelfstandige-leven komen voorbij in mijn wekelijkse blog. Kleurrijk, genadeloos eerlijk, kritisch met humor, en bovenal reflectief. Meer Azië blogs vind je hier: Asia Travel Blogs SingaporeandMe

Wil je er geen missen?
Je kunt je onderaan deze pagina inschrijven om ze rechtstreeks in je mailbox te ontvangen
👇en leuk als je me volgt op 🍀 insta.

Ben je nieuwsgierig hoe jij jouw eigen Singapore-verhaal kunt vormgeven?
Neem een kijkje op onze website SingaporeandYou en volg onze Instagram
pagina.


🇬🇧 The In-Between

What day is it today? Tuesday? Wednesday? Thursday?
Murphy’s Law has left the island.

We are enjoying every bit of it. Our beautiful tropical house with a thatched roof and a sandy terrace that stretches from the open living room all the way to the beach. Our private pool, with its lovely tiles and a gentle jet stream massaging my back. Sweet Nia with her radiant smile, who comes every morning to prepare us a delicious breakfast. The sea turtles gliding between countless colourful fish, nibbling on seagrass and occasionally rising to the surface for a breath of air. We snorkel among them several times a day.

We revel in the sound of the waves and the wind through the palm trees. The peace and friendliness on the island, the immense bed in which I finally manage to sleep for hours, undisturbed and deeply rested.

And we enjoy time itself, or rather: the loss of it.

Photo: our Gili Air Lombok little Paradise

Departure

Our departure from Singapore was written in the stars. Somewhere at the end of 2025, maybe early 2026, we thought, but the details? We often looked ahead, wondering how, what, when and why. And also: what then? A good exercise in reviewing all the variables. Having options, what a luxury.

The how, what, when and why went in many directions, but on one thing we agreed. The “what then”. And then… we would spend a month on a tropical island to close our Asia chapter. Not packing the suitcases in Singapore and unpacking them the next day in the Netherlands to pick up life as if we had never left. Not that. Preferably not.

Written in the stars

The stars were not only right, they were kind.

At the end of October, our Singapore adventure comes to an end. Our belongings are being shipped back to the Netherlands. HOORAY. I am so happy that the treasures I gathered in Singapore are coming with us, so I can weave this part of my life into the next.

Our One Pearl home is being expertly and swiftly packed by a team of six. Roetsj roetsj, rolls of tape are pressed down onto the cardboard wrapping our furniture. Piles of boxes are numbered and labelled with stickers and room codes: BR 49, short for bedroom, box number 49 🙃. How many things can one accumulate in barely three years?

Three full racks of stuff that will not make the journey to the Netherlands are cleared out. And just a few hours later, we stand in an empty, dismantled apartment. One last moment to enjoy the view. It feels strange to realise we no longer live here. It was seven wonderful months in this place, short but oh so powerful. It has made our Singapore experience even richer.

In-Between time Lombok

And now? Now we no longer live in Singapore. And not yet in the Netherlands either. For the whole month of November, we are staying on Lombok, Indonesia. Most of the time on Gili Air, decided on the spot. And the final week in Kuta Lombok.

We call this month our in-between time. A time to be, to reflect, to enjoy, and to mark the transition from Singapore to the Netherlands. Going with the wind and the waves.

For now, nothing needs to begin or end.
And I can already say: it is FANTASTIC.

 Hi! I’m Maaike — blogSter, mentor, expat, and founder of SingaporeandMe and SingaporeandYou.

In my weekly blog, I explore all the corners of my life as an expat, 50+ woman, mother, daughter, sister, long-distance friend, and former corporate director turned small-scale entrepreneur. Colourful, brutally honest, critical with a sense of humour and above all, reflective. Check for more Asia Travel Blogs SingaporeandMe.

Don’t want to miss a post?
Scroll down to subscribe and get my latest blogs straight to your inbox
👇 or follow my insta

Curious about how to shape your own Singapore story?
Have a look at our website and Instagram and discover what we have to offer here in Singapore.

6 reacties op “🇳🇱 Tussentijd 🇬🇧 The In-Between”

  1. […] snorkelen, zwemmen, eten, praten en vooral heel veel genieten. Onze zegeningen tellen. Onze tussentijd. Als […]

    Like

  2. maarten.klerkx@kpnmail.nl Avatar
    maarten.klerkx@kpnmail.nl

    Hoi ’s Maai & Edwin,

    Echt waar?

    Komde gullie echt terug?

    Wat een hoofdstuk ligt nu achter jullie!

    Fantastisch!

    Ben zeer benieuwd hoe het landings- en aardingsproces, waar dan ook, zal verlopen.

    Ik lust nog wel een paar blogjes!

    Wat vinden de kidds ervan?

    Intussen verblijf ik, als immer,

    M & R te W

    Geliked door 1 persoon

    1. Echt waar!

      Kan het zelf ook nog niet echt geloven. Stel het nog even uit.

      Hoe dan ook, zinin ❤️

      Tot snel
      M te Lombok

      Like

  3. “Mee met de wind en de golven. Er hoeft even niets te beginnen of te eindigen.”

    Oh, zo’n heerlijk, herkenbaar gevoel. het is dan wel niet tropisch op de Oostzee, maar het gevoel is hetzelfde! Fijne weken nog en tot gauw! Ciao Ina

    Geliked door 1 persoon

  4. Geniet-ON. Aan. Leuke foto’s en veel plezier in Indonesië

    Geliked door 1 persoon

Geef een reactie op Maaike Klerkx Reactie annuleren